Don’t let me Down” hasłem Światowego Dnia Zespołu Downa

Listopad 19, 2009 by
Kategoria: 2009

Znamy już hasło kampanii Światowego Dnia Zespołu Downa: DON’T LET ME DOWN . Zazwyczaj jest ono tłumaczone jako nie zawiedź mnie, nie zasmucaj mnie, nie załamuj mnie. Zauważcie jednak tą subtelną grę słów: DOWN z “codziennego języka” i DOWN z naszego hasła. Ja przetłumaczyłbym to: Nie rób ze mnie DOWNA ( w kontekście idioty, głupka).

Ciekaw jestem, ile osób w Polsce do tej akcji się przyłączy!

Wyraź swoją opinię

Powiedz nam co myślisz...